العودة   منتديات LeQatar > .:: • أقسام الثقافة والمعرفة • ::. > +.. المعرفة والمعلومات ..+ > قسم التاريخ والتراث

قسم التاريخ والتراث مقالات عن العادات والتقاليد القديمة والتراث، علوم التاريخ والحضارة ..



عدد الأعضاء الذي يشاهدون هذا الموضوع الآن : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 

المشاركة في الموضوع
 
خيارات الموضوع طريقة العرض
  #1  
قديم 25-01-2007, 09:47:56 PM
الصورة الرمزية لـ Sun's Smile
Sun's Smile Sun's Smile is offline
sensei sun chan
تاريخ التّسجيل: Dec 2006
رقم العضوية: 15005
الإقامة: رياض الله
الجنس: فـتـــاة
العمر: 29
المشاركات: 4,662
قوة التقييم: 16
نقاط التقييم: Sun's Smile is just really niceSun's Smile is just really niceSun's Smile is just really niceSun's Smile is just really niceSun's Smile is just really nice
البلد:

Smile اللهجات الجزائرية ^_*


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

انا اليوم كنت حابة اخبركم عن اللهجات المتواجدة بالجزائر و المغرب ايضا.

كما تعلمون يعتبر سكان شمال افريقيا من البربر و ليس من العرب.

لذلك فنحن نملك لغتنا الاصلية قبل اللغة العربية التي قدمت الينا عن طريق الفتح الاسلامي

هناك عدد من اللهجات المستخدمة بالجزائر على حسب المناطق.

نجد القبائلية التي تخص المناطق الشمالية و خاصة منطقة تيزي اوزو اي المناطق القبائلية.

بصراحة لا اعرف منها الكثير اعرف كلمة واحدة فقط و هي

ازول فلاول =مرحبا

اما بالوسط فنجد الشاوية التي انتمي اليها و مع ذلك لا اعرف منهاالكثير

ساذكر لكم ما اعرفه فقط:


أويد أمان=أعطني الماء

أويد=أعطني،أمان =الماء

أويد أغروم=أعطني الكسرة أو الخبز

متا بالشدة فوق التاء =كيف
مثلا
متا هليث=كيف الصحة

أرجاز بالجيم المصرية=الرجل

تامطوط=البنت

آغيول=الحمار *أعزكم الله*


خنفوف=أنف

أغرزول=الحمار

قازيط gazit =الدجاجة

قلي قلي =ماشي الحال إذا سؤلت عن الصحة فتقول قلي قلي

قلقول=الرأس

كما توجد لهجة بالجنوب الجزائري اي بالصحراء تعرف بالترقية TERGI

تخص اهل الصحراء.

الى جانب لهجتنا التي يتكلمها كل الجزائريين و هي الدارجة مزيج بين العربي و الفرنسي .


الامازيغية هي اللهجة التي تندرج تحتها العديد من اللهجات كالشاوية و القبائلية و الشلوح و الترقية و الكثير من اللهجات الجميلة التي نجدها بوطننا الجزائر

اضافة الى اللهجة القسنطينية و الوهرانية و السوفية و العنابية و الدزيرية و غيرها الكثير لان كل منطقة بالجزائر تختص بلهجة محددة.



أتمنى تكونون إستمتعتم بمعرفة القليل عن لهجات شمال افريقيا
___________________________________
__________________
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
الرد مع إقتباس
  #2  
قديم 25-01-2007, 10:05:21 PM
الصورة الرمزية لـ Minaku
Minaku Minaku is offline
ارحمها ربي برحمتك الواسعة
تاريخ التّسجيل: Jul 2006
رقم العضوية: 7395
الإقامة: بلد المليون و نصف المليون شهيد
الجنس: فـتـــاة
العمر: 28
المشاركات: 5,103
مستوى اللغة الفرنسية: متقدم
قوة التقييم: 19
نقاط التقييم: Minaku is a splendid one to beholdMinaku is a splendid one to beholdMinaku is a splendid one to beholdMinaku is a splendid one to beholdMinaku is a splendid one to beholdMinaku is a splendid one to behold
البلد:
رسالة SMS: صح رمضانكم و كل عام و أنتم بخير ... الحمد لله نجحت و شكرا لكل من دعا لي من قلبه

مشاركة: اللهجات الجزائرية ^_*


لم أكن أعلم أنك شاوية
حتى أنتم تقولو أويد أمان ، أرجاز ، أغروم ...كيما القبايل
إذا حبيتي عندي بعض الكلمات القبايلية ممكن أحطها
الرد مع إقتباس
  #3  
قديم 25-01-2007, 10:10:56 PM
الصورة الرمزية لـ نور الجزائرية
نور الجزائرية نور الجزائرية is offline
مغتربة .....واحن الي وطني
تاريخ التّسجيل: Nov 2006
رقم العضوية: 12614
الإقامة: فرنسا
الجنس: فـتـــاة
المشاركات: 1,492
قوة التقييم: 12
نقاط التقييم: نور الجزائرية will become famous soon enough
البلد:

مشاركة: اللهجات الجزائرية ^_*


انا سوفية يعني لهجتي عبرية عادية لكن اقرب للهجة التونسية
شكرا عالموضوع تحيا لكي ااتي
__________________
اللهم اصلح لي ديني ووسع لي في داري وبارك لي في رزقي.....................
الرد مع إقتباس
  #4  
قديم 25-01-2007, 11:27:34 PM
الصورة الرمزية لـ Sun's Smile
Sun's Smile Sun's Smile is offline
sensei sun chan
تاريخ التّسجيل: Dec 2006
رقم العضوية: 15005
الإقامة: رياض الله
الجنس: فـتـــاة
العمر: 29
المشاركات: 4,662
قوة التقييم: 16
نقاط التقييم: Sun's Smile is just really niceSun's Smile is just really niceSun's Smile is just really niceSun's Smile is just really niceSun's Smile is just really nice
البلد:

مشاركة: اللهجات الجزائرية ^_*


إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة Minaku مشاهدة مشاركة
لم أكن أعلم أنك شاوية
حتى أنتم تقولو أويد أمان ، أرجاز ، أغروم ...كيما القبايل
إذا حبيتي عندي بعض الكلمات القبايلية ممكن أحطها
minaku
شكرا كثير على المرور الكريم
و انا راح كون سعيدة اذا شاركتيني الموضوع بالامازيغية
بصراحة انا شاوية بس ما نعرفش بزاف الشاوية كم كلمة
بانتظارك مناكو
__________________
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
الرد مع إقتباس
  #5  
قديم 25-01-2007, 11:29:14 PM
الصورة الرمزية لـ Sun's Smile
Sun's Smile Sun's Smile is offline
sensei sun chan
تاريخ التّسجيل: Dec 2006
رقم العضوية: 15005
الإقامة: رياض الله
الجنس: فـتـــاة
العمر: 29
المشاركات: 4,662
قوة التقييم: 16
نقاط التقييم: Sun's Smile is just really niceSun's Smile is just really niceSun's Smile is just really niceSun's Smile is just really niceSun's Smile is just really nice
البلد:

مشاركة: اللهجات الجزائرية ^_*


إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة نور الجزائرية مشاهدة مشاركة
انا سوفية يعني لهجتي عبرية عادية لكن اقرب للهجة التونسية
شكرا عالموضوع تحيا لكي ااتي
اهلا نور نورتي الموضوع يا الغلا
سوفية يعني انتو تتكلمون عربي اقرب للتونسية
لهجتكم مليحة
شكرا على المرور الكريم
__________________
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
الرد مع إقتباس
  #6  
قديم 26-01-2007, 09:44:35 AM
الصورة الرمزية لـ حنين الشوق
حنين الشوق حنين الشوق is offline
مشرفة القسم الثقافي
تاريخ التّسجيل: Sep 2005
رقم العضوية: 2780
الإقامة: بيتنا
الجنس: فـتـــاة
العمر: 26
المشاركات: 15,413
مستوى اللغة الفرنسية: لا أعرف الفرنسية
قوة التقييم: 29
نقاط التقييم: حنين الشوق is just really niceحنين الشوق is just really niceحنين الشوق is just really niceحنين الشوق is just really niceحنين الشوق is just really nice
البلد:

مشاركة: اللهجات الجزائرية ^_*


مشكورة حبوبة عالموضوع


ويعطيج العافية
__________________
الرد مع إقتباس
  #7  
قديم 26-01-2007, 11:54:13 AM
الصورة الرمزية لـ Sun's Smile
Sun's Smile Sun's Smile is offline
sensei sun chan
تاريخ التّسجيل: Dec 2006
رقم العضوية: 15005
الإقامة: رياض الله
الجنس: فـتـــاة
العمر: 29
المشاركات: 4,662
قوة التقييم: 16
نقاط التقييم: Sun's Smile is just really niceSun's Smile is just really niceSun's Smile is just really niceSun's Smile is just really niceSun's Smile is just really nice
البلد:

مشاركة: اللهجات الجزائرية ^_*


الله يعافيك خيتوا نورتي
بهالطلة الحلوة
__________________
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
الرد مع إقتباس
  #8  
قديم 16-02-2007, 12:05:45 AM
الصورة الرمزية لـ Minaku
Minaku Minaku is offline
ارحمها ربي برحمتك الواسعة
تاريخ التّسجيل: Jul 2006
رقم العضوية: 7395
الإقامة: بلد المليون و نصف المليون شهيد
الجنس: فـتـــاة
العمر: 28
المشاركات: 5,103
مستوى اللغة الفرنسية: متقدم
قوة التقييم: 19
نقاط التقييم: Minaku is a splendid one to beholdMinaku is a splendid one to beholdMinaku is a splendid one to beholdMinaku is a splendid one to beholdMinaku is a splendid one to beholdMinaku is a splendid one to behold
البلد:
رسالة SMS: صح رمضانكم و كل عام و أنتم بخير ... الحمد لله نجحت و شكرا لكل من دعا لي من قلبه

مشاركة: اللهجات الجزائرية ^_*


إقتباس:
شكرا كثير على المرور الكريم
و انا راح كون سعيدة اذا شاركتيني الموضوع بالامازيغية
بصراحة انا شاوية بس ما نعرفش بزاف الشاوية كم كلمة
بانتظارك مناكو
من دواعي سروري (حتى أنا منعرفش بالزاف لقبايلية ، كليمات بركا)
أولا هناك القبايل الكبرى و القبايل الصغرى
والدتي من القبايل الصغرى هناك اختلافات بسيطة في اللهجتين إذا

أغروم أقوران = كسرة رخسيس ( الكسرة هي الخبز التقليدي الجزائري و الرخسيس هو نوع معين من الكسرة يكون أقل سمكا من بقية الأنواع)
ثرسد : ضع أو ضعي
أكر (بالشدة فوق الكاف) = إنهض
قيم = أقعد (إبقى)
بوهان = ياسر ، بالزاف ، كثيرا (عند القبايل الصغرى)
أطاس = ياسر ، بالزاف ، كثيرا ( عند القبايل الكبرى)
ليكول = المدرسة ( من الكلمة الفرنسية l'école )
يماس (كسر الياء و الشدة على الميم ) = أمي
أمشطوح = صغير
إيناد (بالشدة على النون) = قال
إيناس = قولو لها ( أغنية تاكفاريناس "إيناس إيناس" )
ثامطوث = أمرأة
أرﭭاز = رجل
ثقشيشت = طفلة
أقشيش = طفل
الرد مع إقتباس
  #9  
قديم 16-02-2007, 12:39:22 AM
الصورة الرمزية لـ Minaku
Minaku Minaku is offline
ارحمها ربي برحمتك الواسعة
تاريخ التّسجيل: Jul 2006
رقم العضوية: 7395
الإقامة: بلد المليون و نصف المليون شهيد
الجنس: فـتـــاة
العمر: 28
المشاركات: 5,103
مستوى اللغة الفرنسية: متقدم
قوة التقييم: 19
نقاط التقييم: Minaku is a splendid one to beholdMinaku is a splendid one to beholdMinaku is a splendid one to beholdMinaku is a splendid one to beholdMinaku is a splendid one to beholdMinaku is a splendid one to behold
البلد:
رسالة SMS: صح رمضانكم و كل عام و أنتم بخير ... الحمد لله نجحت و شكرا لكل من دعا لي من قلبه

مشاركة: اللهجات الجزائرية ^_*


يالله ليش لأ رح أضيف المزيد ..

ثاﭭورث = باب
ثافونسث = بقرة
ثوساذ (بالشدة على السين) = جاء
إينسى = بات
ثامغرا ( ميم مفتوحة) = عرس
ثامورثيو = بلادي
أمجاس ( ميم مكسورة و جيم تنطق كالجيم المصرية ) = سعيد
تيسليث = عروسة
أزكا ( زين مكسورة و شدة على الكاف) = غدا
أساﭭي (شدة على السين) = اليوم ...أسا (كمان بالشدة على السين ) = الآن
آضلي (ضاد مكسورة و لام مشدودة) = أمس
آخام (شدة على الخاء) = الدار
ثاخام (شدة على الخاء) = الغرفة
ذا شو؟= ماذا هناك؟ (بالدزيري واش كاين)
أمان إيسماضن = ماء بارد
موقل = أنظر ( بالدزيري "شوف" )
آرجو = انتظر أو إنتظري
حملخكم أطاس أطاس ( حملخكم: فتح الحاء كسر الميم فتح اللام الخاء فوقها سكون و كسرالكاف) = أحبكم كثيرا كثيرا (بلهجة القبايل الكبرى) و موجهة لجميع أعضاء المنتدى


الرد مع إقتباس
  #10  
قديم 16-02-2007, 09:48:27 PM
الصورة الرمزية لـ Sun's Smile
Sun's Smile Sun's Smile is offline
sensei sun chan
تاريخ التّسجيل: Dec 2006
رقم العضوية: 15005
الإقامة: رياض الله
الجنس: فـتـــاة
العمر: 29
المشاركات: 4,662
قوة التقييم: 16
نقاط التقييم: Sun's Smile is just really niceSun's Smile is just really niceSun's Smile is just really niceSun's Smile is just really niceSun's Smile is just really nice
البلد:

مشاركة: اللهجات الجزائرية ^_*


الله مناكو اثريتي الموضوع و الله
بارك الله فيك اختي و حفظك
عن جد لهجتكم قريبة بزاف من الشاوية
شكرا لك
__________________
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
الرد مع إقتباس
المشاركة في الموضوع

Bookmarks (لنشر هذا الموضوع بالشبكات الاجتماعية الاخرى)

خيارات الموضوع
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا يمكنك إضافة مواضيع جديدة
لا يمكنك إضافة مشاركات جديدة
لا يمكنك إضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code is متاح
كود [IMG] متاح
كود HTML غير متاح

الإنتقال السريع




التوقيت الافتراضي للمنتدى حسب توقيت مدينة الدوحة ( +3 GMT ) . الساعة الآن 12:36:46 PM.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.
تصميم وتطوير الاستايل تم بواسطة // LeQaTaR